Windows Live Translator ya tienen disponible un nuevo robot -bot- de traducción que podemos usar con Windows Live Messenger para acceder al servicio de traducciones de Microsoft desde un programa de mensajería instantánea.

Todo lo que hay que hacer es añadir a mtbot@hotmail.com a nuestra lista de contactos y mandar un mensaje cualquiera para que el robot nos conteste y nos empiece a guiar por todo el proceso, tal y como se puede ver en la imagen que aparece más abajo. El comando básico del robot es TBot?, que nos manda todas las opciones disponibles.

A la espera de que la lista crezca en los próximos meses, las combinaciones de idiomas disponibles para las traducciones, en ambos sentidos excepto en el último caso, son:

• Inglés - Árabe.
• Inglés - Chino simplificado.
• Inglés - Chino tradicional.
• Inglés - Holandés.
• Inglés - Francés.
• Inglés - Alemán.
• Inglés - Italiano.
• Inglés - Japonés.
• Inglés - Koreano.
• Inglés - Portugués.
• Inglés - Castellano.
• Chino simplificado - Chino tradicional.
• Ruso - Inglés.

Enlace: Windows Live Messenger translation bot now available! | Vía: LiveSide

Con el aspecto característico de las aplicaciones creadas para el iPhone pero compatible también con cualquier otro teléfono móvil, Mobile Translator nos proporciona un limpia y eficaz interfaz para acceder a Google Translate desde dispositivos móviles. Muy útil para cuando no tenemos un ordenador a mano.

Para realizar una traducción solo hay que seleccionar primero el idioma origen, a continuación el idioma final y por último la palabra o frase a traducir. Los idiomas que soportados son el inglés, holandés, francés, alemán, español, portugués, ruso, italiano, coreano, chino y japonés.

La única pega que le encuentro es que la dirección -m.mikebrittain.com/tr- no es muy cómoda de teclear en los teléfonos de teclado numérico, por lo que os propongo una alternativa creada con URL.ie, esta es url.ie/e8i.

Enlace: Mobile Translator | Vía: Wwwhat’s new.

Google Traductor acaba de dar un gran paso adelante para convertirse probablemente en la herramienta de traducción gratutita más completa del mundo, y es que ahora permite la traducción entre todas las lenguas soportadas.

Quiere esto decir que ya no restringe su uso, como ocurría antes, a las opciones predeterminadas del estilo “traducir del inglés al español” o similares, sino que podemos elegir una lengua y otra lengua, por ejemplo traducir del búlgaro al chino. Al mismo han tiempo han aprovechando para incluir nuevos idiomas: búlgaro, checo, croata, danés, finlandés, hindi, noruego, polaco y sueco.

Lo cierto es que con esta actualización las posibilidades para los usuarios son infinitas, imaginad leer un sitio japonés o indio en español. No con un nivel de traducción perfecto, claro está, pero hay que reconocer que el traductor de Google es también de los más precisos. O que tiene menos fallos, según se mire.

Enlace: Google Traductor | Vía: G.O.S.

Translate.Net es una pequeña aplicación gratuita y de código abierto para Windows que agrupa a los principales servicios de traducción en línea disponibles en Internet. Su único requisito, además del sistema operativo, es tener instalado Microsoft .NET Framework 2.0.

El programa tiene acceso a 17 motores de traducción diferentes entre los que destacan Google Translate y Systran, obteniendo un total de 1.352 pares de traducción entre idiomas diferentes.

Además del inconveniente de necesitar permanentemente una conexión a Internet -al igual que el uso de los traductores individualmente-, el punto más negativo de esta aplicación está en la publicidad contextual y no intrusiva -respetando la privacidad de los usuarios- que puede mostrar aleatoriamente al final de una traducción.

Enlace: Translate.Net | Gracias: Víctor Gutiérrez.