Hace un mes os contaba lo que era sin duda una muy buena noticia para todos esos amantes de Facebook que tuvieran amigos internacionales y no necesariamente supieran hablar y comprender sus idiomas natales. La red social anunciaba que había comenzado las pruebas del que sería su traductor automático de comentarios, para el cual añadía un nuevo botón al lado del famoso Like que nos permitía traducir de forma inmediata los comentarios que se encontraran en un idioma diferente al nuestro.
Pues bien, parece ser que...
traducción
Goggles, memoricemos todos bien esta palabreja porque es mucho más importante de lo que se podría pensar en un primer momento. Ya os hablamos de este algoritmo de reconocimiento producido por Google para su sistema Android con el que podemos identificar diversos objetos a través de la cámara del móvil.
Pues la cosa no queda ahí, pues desde ya se podrá también usar la aplicación para reconocer texto y traducirlo a cinco diferentes idiomas: español, francés, inglés, alemán e italiano. Aunque el objetivo es que Goggles...
Tras unas semanas en etapa de beta, Google lanzó la versión definitiva de Chrome 4.1 para Windows. La gran novedad es la incorporación nativa del traductor, que brinda la posibilidad de convertir cualquier página a 52 idiomas, mientras que también existen controles más granulares para la privacidad.
De manera similar a la barra que puede integrarse en sitios web, el navegador sugerirá iniciar una traducción en el servicio de Google si el idioma de la página difiere con el de la aplicación. En caso de que...
La beta que se acaba de lanzar de Chrome trae algunas novedades que conviene resaltar, pues en breve lo veremos implementado en alguna revisión estable. En general podemos destacar dos caracterísicas principales, una tiene que ver con las traducciones automáticas y la otra con la seguridad.
En cuanto a las traducciones automáticas parece que de forma innata, Chrome traerá un sistema para detectar el idioma de una página y traducirlo a la que hayamos predeterminado usando Google Translate, siempre previo permiso del usuario mediante una pregunta....
Ya el año pasado YouTube incorporó un sistema para añadir subtítulos a los vídeos, pero el proceso para hacerlo es un poco engorroso y la característica no ha sido muy usada que digamos.
Pues bien, han decidido terminar con eso y ya están probando un nuevo sistema que genera subtítulos de forma automática para cualquier vídeo. La tecnología usa el mismo algoritmo de reconocimiento de voz que Google Voice, básicamente analiza lo que se dice en el vídeo y coloca los subtítulos. Además también permite “traducir...
Si no habéis abierto el traductor de Google recientemente os recomiendo que lo hagáis, pues se acaba de añadir una nueva función que consiste en traducir simultáneamente el texto que introducimos a medida que lo escribimos, no sé hasta qué punto puede ser útil, pero sí es muy vistoso.
Aunque no es la única novedad que se produce en el servicio, os comentamos dos más, a cuál más interesante. La primera permitirá romanizar o latinizar los caracteres de alfabetos con grafías diferentes a las nuestras. Un...
Ya por el mes de agosto se empezó a tener bastante claro que los de Twitter estaban trabajando en versiones del servicio traducidas a diferentes idiomas, entre ellos el español, francés, alemán e italiano. Ahora llega la confirmación vía un post publicado en el blog oficial del servicio de microblogging.
Los primeros idiomas a los que se traducirá Twitter serán los cuatro comentados anteriormente y dichas traducciones las realizarán voluntarios mediante una aplicación creada para la ocasión. Además estas traducciones también se pondrán a disposición de...
Twinslator es un servicio simple y rápido que permite traducir nuestros twitts a prácticamente cualquier idioma, para que podamos comunicarnos con todo el mundo, haciendo de Twitter una herramienta casi universal. Lógicamente no se trata de una aplicación completamente innovadora, sobre todo en el campo de la traducción, pero sí en cuanto a lo simple que es de utilizar.
Para comenzar solamente escribimos allí nuestro twitt y luego, para la traducción al idioma que seleccionemos, debemos ingresar nuestro nombre de usuario y contraseña de Twitter y...
Si además de hablar el español dominas con buen nivel el inglés o el japonés y en esta época de crisis aún no sabes cómo hacerte de una lanita extra para sobrevivir con éxito las vacas flacas, myGengo puede salir a hacerte el quite.
El servicio ofrece traducciones a diferentes niveles y con costos muy bajos. El proceso para obtener una traducción es tan sencillo como pegar el texto a traducir en una ventana, el sistema contabiliza las palabras que contiene el texto y a través...
Power Translator es una herramienta, de pago, para traducir del inglés a cualquier otro idioma. Puedes elegir entre español, portugués, francés, alemán o italiano.
Traduce páginas web, por supuesto también blogs, mensajes de correo electrónico y conversaciones de mensajería instantánea. Soporta la traducción del texto incluido en archivos almacenados en formato .DOC, .HTML, .RTF, .PDF y .XML. Y se integra totalmente con la suite ofimática de Microsoft Office.
La nueva versión 12 de Power Translator incorpora la posibilidad de verificar las traducciones mediante la lectura del...
Google Traductor sigue creciendo y ya soporta 11 nuevos idiomas que podemos usar en su servicio de traducciones. Se trata del catalán, el filipino, el hebreo, el indonesio, el letón, el lituano, el serbio, el eslovaco, el esloveno, el ucraniano y el vietnamita. Todos ellos están disponibles en ambos lados de la ecuación (idioma origen >> idioma destino).
Cuando usamos los servicios de Google Traductor, hay que tener en cuenta que salvo algunas honrosas excepciones, el proceso que internamente se lleva a cabo es traducir el...
Sin demorarse más de lo necesario, David Carrero ya tiene lista la traducción al castellano de WordPress 2.5 que sigue con el buen trabajo de las anteriores versiones, trata de conseguir un idioma los más internacional posible y traduce los términos permanlink -enlaces permanentes- y trackback -retroenlaces-.
La traducción está disponible para descargar desde este mirror o visitando la página de WordPress en Castellano. También hay una versión previa de la traducción acabada que traduce pingbak -retroping- al final de esta entrada.
Los pasos para usar la...
