Google Traductor acaba de dar un gran paso adelante para convertirse probablemente en la herramienta de traducción gratutita más completa del mundo, y es que ahora permite la traducción entre todas las lenguas soportadas.

Quiere esto decir que ya no restringe su uso, como ocurría antes, a las opciones predeterminadas del estilo “traducir del inglés al español” o similares, sino que podemos elegir una lengua y otra lengua, por ejemplo traducir del búlgaro al chino. Al mismo han tiempo han aprovechando para incluir nuevos idiomas: búlgaro, checo, croata, danés, finlandés, hindi, noruego, polaco y sueco.

Lo cierto es que con esta actualización las posibilidades para los usuarios son infinitas, imaginad leer un sitio japonés o indio en español. No con un nivel de traducción perfecto, claro está, pero hay que reconocer que el traductor de Google es también de los más precisos. O que tiene menos fallos, según se mire.

Enlace: Google Traductor | Vía: G.O.S.

Hay varios sitios encaminados a aprender idiomas y hacer amigos de otros países, particularmente he probado varios y hasta el momento sólo uno me había convencido y me había servidor para conocer gente interesante, FriendsAbroad. Ahora acabo de descubrir My Happy Planet y lo poco que he probado también me ha gustado bastante.

Por un lado tenemos la parte de red social que nos va a permitir hacer nuevos amigos. Todos los usuarios disponen de su perfil personalizado con información sobre ellos mismos, edad, dónde viven, qué idiomas hablan y cuáles quieren aprender, datos de contacto, etc.

Por otro lado está la parte encaminada al aprendizaje. Hay una recopilación de vídeos, algunos con información para aprender idiomas, otros la verdad es que no tanto. Lo que sí es más práctico son las lecciones enviadas por los propios usuarios y que podemos explorar según el idioma al que se dirigen.

Enlace: My Happy Planet | Vía: KillerStartups

¿Te gustaría saber cómo se pronuncian algunas palabras en un determinado idioma? Para aquellos interesados en el aprendizaje de idiomas Forvo es un sitio que les resultará muy interesante.

La idea es crear una gran base de palabras con la pronunciación de cada una de ellas en su idioma siendo los propios usuarios los que realicen las grabaciones. Por ejemplo conocer la pronunciación correcta de “pizza” dicha por un italiano. La grabación se pueden realizar de forma muy sencilla desde la propia página con solo tener el micro conectado.

Incluye a día de hoy todos los idiomas principales e incluso podemos explorar las palabras según a la temática que pertenezcan, por ejemplo la de “deportes” para empezar a pronunciar bien el nombre de algunos futbolistas.

Enlace: Forvo | Vía + código acceso: Loogic