Muchos somos los que usamos algún tipo de servicio de los disponibles para realizar traducciones automáticas de textos, uno de lo más conocidos y respetados es el servicio de traducción de Google o Google Translate.
Si eres usuarios de Windows estás de suerte ya que existe un cliente para dicho SO que lleva toda la potencia de Google Translate a tu escritorio, Google Translate Client. Una vez instalado quedará minimizado en el systray de Windows y solamente será necesario seleccionar determinado texto a traducir, picar en el icono de la aplicación y listo, tendremos el texto traducido.
Una pena no contar con versión para Mac OS X y Linux. Supongo que será cuestión de tiempo si el programa recibe buena acogida.
Vía: Ghacks
Google Translate sigue con sus mejoras, hace poco vimos cómo incorporaban nuevos idiomas llegando a los 41. Desde ahora también podremos traducir documentos en formato Office así cómo PDF,s, con ciertas limitaciones en este último caso ya que solamente se pueden traducir documentos PDF que no tengan más de nueve páginas.
El proceso es igual que si quisiéramos traducir una página web, solo tenemos que copiar la URL del documento PDF u Office, indicar idioma origen y a cual queremos que sea traducido y finalmente picar en “Traducir”. Listo, en pocos minutos obtendremos el texto traducido.
Google Translate, uno de los servicios más útiles y usados, acaba de añadir nuevos lenguajes a la ya amplia lista de idiomas disponibles. Los nuevos idiomas son:
- Albanés
- Estonio
- Gallego
- Maltés
- Turco
- Húngaro
- Tailandés
De estos idiomas destaca el gallego, que se suma a la lista junto al catalán y el castellano de las lenguas de España disponibles en Google Translate.
Pera estás no son las únicas novedades, ya que el diccionario se ha visto ligeramente actualizado añadiendo pronunciaciones, sinónimos, antónimos y frases de ejemplo.
Vía: Google Operating System
Google sigue con su incasable ritmo de nuevos lanzamientos y perfeccionamiento de sus herramientas más consolidadas. Es el caso de Google Traductor, que vuelve a cambiar la estructura de su interfaz, con la que personalmente estoy mucho más a gusto que con la anterior.
Manteniendo la línea minimalista, eso siempre viniendo de Google, nos encontramos un diseño centrado, con una página principal que muestra el cajón para introducir la información a traducir, que ahora sirve tanto para URL’s como para textos. En esta página principal vemos también información de interés sobre más funciones del servicio junto con varias pestañas de navegación en la parte superior, a saber: Texto y web, donde aparece el mismo cajón de traducción comentado anteriormente, Traducción de búsquedas, para buscar determinada información en otros idiomas que no sean el nuestro, Diccionario y finalmente Herramientas dentro del cual hay varias herramientas de Google relacionadas con los idiomas.
Como decía anteriormente me gusta el cambio, el sitio es aún más legible y navegable que antes, además de centralizar todas las opciones de Google relacionadas con los idiomas. ¿A ti te convence?
Enlace: Google Traductor
Google Traductor sigue creciendo y ya soporta 11 nuevos idiomas que podemos usar en su servicio de traducciones. Se trata del catalán, el filipino, el hebreo, el indonesio, el letón, el lituano, el serbio, el eslovaco, el esloveno, el ucraniano y el vietnamita. Todos ellos están disponibles en ambos lados de la ecuación (idioma origen >> idioma destino).
Cuando usamos los servicios de Google Traductor, hay que tener en cuenta que salvo algunas honrosas excepciones, el proceso que internamente se lleva a cabo es traducir el texto del idioma original al inglés y de este al solicitado, por lo que no hay que olvidar nunca que las traducciones automáticas no son perfectas.
Enlace: Google Traductor | Vía: Google Operating System.
