Google Translate
| 8 de junio de 2011 a las 12:03 | 10 comentarios
Translate
Hace unos días hablábamos sobre la decisión de Google de cerrar su API de Google Translate. El motivo alegado es la sobrecarga del servicio y los costes asociados al mantenimiento provocado, precisamente, por lo exagerado de su uso. Aunque está en su perfecto derecho de hacerlo, para eso son dueños y lo han implementado, muchos programas la tienen como base y los desarrolladores no lo han acogido “con mucha ilusión”. El caso es que Google, en un comunicado, ha aclarado que la revisión de los términos...
| 30 de mayo de 2011 a las 10:44 | 11 comentarios
Translate
Sin duda uno de los servicios de Google que más uso se le da por aplicaciones de terceros es Google Translate. La API de dicha aplicación ha permitido que muchos programadores y desarrolladores incluyesen de forma sencilla la traducción a sus proyectos. Esto ha sido así libremente desde siempre pero Google ha puesto el punto y final. Debido al masivo uso de dicha API, los gastos que conlleva el mantenimiento de toda la infraestructura de soporte Google comenzará a limitar el número de peticiones que un...
| 9 de febrero de 2011 a las 12:01 | 9 comentarios
Google Translate iPhone
Google Translate es una herramienta que suelo utilizar bastante, aunque he de reconocer que tiene sus momentos y, a veces, hace algunas traducciones demasiado “artificiales” y literales. No obstante, es un gran compañero a la hora de escribir o leer algún documento que no esté en castellano. Si Google Translate te puede sacar de algún apuro en el trabajo, Google ha pensado que puede echarnos una mano con los idiomas allá donde estemos, así que lanzan aplicación para iPhone que incluye unos servicios muy interesantes. Esta...
| 16 de noviembre de 2010 a las 14:30 | 8 comentarios
Trending-Topics
Twitter acaba de anunciar a través de su blog la inclusión de 13 países nuevos en los que se incluirán los famosos trending topics o temas del momento. Junto con España, también llegará la herramienta a Venezuela o Argentina y Chile, en un movimiento más que demandado por estas tierras. ¿Qué significa?, pues que a partir de ahora todos los usuarios en España podrán disfrutar de aquellos debates locales o nacionales que hasta ahora no eran reconocidos oficialmente por la red de microblogging. No es la única...
| 13 de septiembre de 2010 a las 19:23 | 5 comentarios
Tansmiti
Aunque nada puede reemplazar las habilidades y conocimientos de un traductor formado, humano, de carne y hueso, para las pequeñas tareas de la vida cotidiana en las que necesitamos leer o redactar un documento en un idioma extranjero Google Translate es un gran aliado, pero ¿cuando necesitamos hacer esto muy seguido o con una gran cantidad de texto? Para no tener que andar recurriendo a la interfaz web todo el tiempo, la herramienta Trasmiti viene a nuestro rescate. Con un peso de menos de 700KB, esta...
| 1 de septiembre de 2010 a las 12:03 | 4 comentarios
Google Translate
Google está introduciendo una serie de mejoras en sus aplicaciones en la nube. No podemos negar que la mayoría de éstos cambios son muy bien acogidos por los usuarios (otros no tanto) y que algunos, además de originales, son una tremenda ayuda para la organización diaria. Le tocaba el turno al traductor y al calendario. Realmente ambas utilidades son muy socorridas y, aunque de distinto modo y en distintos campos, su calidad es reconocida y su uso (al menos personalmente) muy intensivo. En cuanto al traductor, parecía...
| 28 de julio de 2010 a las 16:04 | 5 comentarios
Google Docs Traducción
Google Translate es un gran motor de traducción y eso lo sabemos todos. Los habrá mejores, no lo dudo, pero éste es muy potente y lo utilizan gran cantidad de aplicaciones tanto de escritorio como web. Últimamente el mundo de las traducciones anda algo revuelto y Google se suma a ésta revolución y le añade a Google Docs la capacidad de traducción de documentos. La traducción de documentos es tan sencilla como seleccionar en Google Docs el menú “Herramientas > Traducir documento” y seleccionar el idioma...
| 27 de julio de 2010 a las 22:06 | 4 comentarios
Social Translate
La internacionalización de Internet y la falta de fronteras (Aunque algunos gobiernos no opinen lo mismo) del conocimiento y la difusión de contenidos siempre es un pasito hacia adelante en un mundo hiperenlazado como el que tenemos actualmente. Mientras no se invente un idioma nuevo, global y que todos entendamos sin dificultad siempre habrá ciertos problemas para entendernos y las actualizaciones del estado de las redes sociales son un ejemplo claro. Mi experiencia personal me dice que muchos de mis contactos (desperdigados por el mundo en...
| 14 de mayo de 2010 a las 21:32 | 17 comentarios
Google Translate
Google Translate es un servicio ofrecido por el gigante de las búsquedas (y las que no lo son tanto) Google para ayudarnos en la traducción de textos y/o páginas web completas y hoy añade 5 lenguajes nuevos, entre ellos el vasco. Creo que todos hemos utilizado este servicio alguna vez, directa o indirectamente, ya que muchas aplicaciones de otras empresas utilizan este potente traductor como motor principal, y nos hemos dado cuenta de su potencia y de su facilidad. Personalmente incluso me ha ayudado a...
| 12 de mayo de 2010 a las 15:57 | Un comentario
Google traductor
A finales del año pasado os comentamos ciertos cambios que habían tenido lugar en el traductor de Google. Uno de ellos tenía que ver con traducciones habladas, cuando el texto se traducía al inglés, por el cual se nos permitía escuchar la pronunciación correcta de los términos resultantes. Ahora esta función ha sido extendida a 34 idiomas, entre los cuales está incluido también el español desde hace unas semanas junto con el francés, alemán, hindi e italiano. Algunos de las nuevas incorporaciones son: catalán, chino mandarín,...
| 10 de diciembre de 2009 a las 17:24 | 10 comentarios
chrome-extensiones
La gente de Google ha empezado a ponerse las pilas con Google Chrome y aunque aún falta bastante por hacer, en estas últimas semanas le han pegado varios impulsos considerables a su navegador web. Por un lado tenemos que al fin lanzaron Chrome beta para Mac y Linux y por el otro también pusieron en beta la galería de extensiones con lo que ahora cualquiera que lo desee puede subir las suyas para que se las descarga quien quiera. Dicha galería es bastante simple, como todo...
| 17 de noviembre de 2009 a las 16:00 | 9 comentarios
Si no habéis abierto el traductor de Google recientemente os recomiendo que lo hagáis, pues se acaba de añadir una nueva función que consiste en traducir simultáneamente el texto que introducimos a medida que lo escribimos, no sé hasta qué punto puede ser útil, pero sí es muy vistoso. Aunque no es la única novedad que se produce en el servicio, os comentamos dos más, a cuál más interesante. La primera permitirá romanizar o latinizar los caracteres de alfabetos con grafías diferentes a las nuestras. Un...
| 13 de julio de 2009 a las 12:00 | Un comentario
Google sigue dando pasos para posicionarse el primero en todos los campos donde opera. Ahora le llegó el turno a Google Translate, servicio que hasta ahora nos permitía traducir un determinado textos o una web indicando su URL. Desde ahora también podemos traducir textos completos. Para usar la nueva función solamente tendremos que acceder a Google Translate y picar en la opción “sube un documento”. Elegimos el documento dentro de nuestro equipo, idioma de origen, idioma destino y solo nos queda picar en “Traducir” para obtener...
| 10 de junio de 2009 a las 13:00 | 3 comentarios
Google presta mucha atención a las herramientas que facilitan poner la información a disposición de la gente sin importar el idioma que usen. Por ejemplo tenemos Google Translate, pero a ello se suma Google Translator Toolkit, una herramienta mucho más precisa y menos automática. Para hacer uso de la aplicación web, bastará con ingresar en ella y cargar la fuente de información que deseamos traducir. Puede ser un artículo de la WikiPedia, una página web, un knol o un archivo local (con formato .doc, .html, .odt,...
| 9 de junio de 2009 a las 14:00 | 6 comentarios
Muchos somos los que usamos algún tipo de servicio de los disponibles para realizar traducciones automáticas de textos, uno de lo más conocidos y respetados es el servicio de traducción de Google o Google Translate. Si eres usuarios de Windows estás de suerte ya que existe un cliente para dicho SO que lleva toda la potencia de Google Translate a tu escritorio, Google Translate Client. Una vez instalado quedará minimizado en el systray de Windows y solamente será necesario seleccionar determinado texto a traducir, picar en...
| 10 de marzo de 2009 a las 08:00 | 3 comentarios
Google Translate sigue con sus mejoras, hace poco vimos cómo incorporaban nuevos idiomas llegando a los 41. Desde ahora también podremos traducir documentos en formato Office así cómo PDF,s, con ciertas limitaciones en este último caso ya que solamente se pueden traducir documentos PDF que no tengan más de nueve páginas. El proceso es igual que si quisiéramos traducir una página web, solo tenemos que copiar la URL del documento PDF u Office, indicar idioma origen y a cual queremos que sea traducido y finalmente picar...
| 2 de febrero de 2009 a las 10:45 | Comentarios
Google Translate, uno de los servicios más útiles y usados, acaba de añadir nuevos lenguajes a la ya amplia lista de idiomas disponibles. Los nuevos idiomas son: Albanés Estonio Gallego Maltés Turco Húngaro Tailandés De estos idiomas destaca el gallego, que se suma a la lista junto al catalán y el castellano de las lenguas de España disponibles en Google Translate. Pera estás no son las únicas novedades, ya que el diccionario se ha visto ligeramente actualizado añadiendo pronunciaciones, sinónimos, antónimos y frases de ejemplo. Vía: Google Operating System
| 22 de diciembre de 2008 a las 16:19 | Un comentario
Google sigue con su incasable ritmo de nuevos lanzamientos y perfeccionamiento de sus herramientas más consolidadas. Es el caso de Google Traductor, que vuelve a cambiar la estructura de su interfaz, con la que personalmente estoy mucho más a gusto que con la anterior. Manteniendo la línea minimalista, eso siempre viniendo de Google, nos encontramos un diseño centrado, con una página principal que muestra el cajón para introducir la información a traducir, que ahora sirve tanto para URL’s como para textos. En esta página principal vemos...
| 29 de septiembre de 2008 a las 21:39 | 8 comentarios
Google Traductor sigue creciendo y ya soporta 11 nuevos idiomas que podemos usar en su servicio de traducciones. Se trata del catalán, el filipino, el hebreo, el indonesio, el letón, el lituano, el serbio, el eslovaco, el esloveno, el ucraniano y el vietnamita. Todos ellos están disponibles en ambos lados de la ecuación (idioma origen >> idioma destino). Cuando usamos los servicios de Google Traductor, hay que tener en cuenta que salvo algunas honrosas excepciones, el proceso que internamente se lleva a cabo es traducir el...