español
| 28 de mayo de 2009 a las 15:03 | Un comentario
ArcConvert es una sencilla utilidad para convertir un archivo comprimido a otro formato de compresión. Reconoce un amplísimo número de formatos, permite que el fichero sea comprobado antes de convertir, puedes fijar la prioridad de la conversión, y escoger a qué nuevo formato de compresión será convertido. Además detecta, de forma automática, si el archivo a transformar contiene una clave necesaria para su extracción. Y es multilenguaje, traducido al español entre otros idiomas. ArcConvert es capaz de reconocer, y abrir los siguientes formatos de compresión: 7-ZIP,...
| 13 de mayo de 2009 a las 15:04 | 5 comentarios
K-Meleon es un navegador de Internet muy ligero, rápido y configurable. Se basa en el motor Gecko, desarrollado por Mozilla, que también usa el popular Firefox. El soporte para los estándares HTML, CSS y DOM está asegurado, e incluye soporte nativo para ECMAScript (JavaScript). La novedad más relevante es la actualización de su motor Gecko a la versión 1.8.1.21, y la corrección de varios bugs al ser ejecutado sobre Windows Vista. Al iniciar la instalación de K-Meleon, puedes importar los Favoritos de Internet Explorer, los Marcadores...
| 11 de mayo de 2009 a las 15:01 | 3 comentarios
<img src=”http://bitelia.com/files/2007/09/descarga-del-dia.png” alt=”descarga-del-dia.png” title=”descarga-del-dia.png” width=”76” height=”114” class=”alignright size-full wp-image-8751” / ¿Trabajas con dos o más monitores al mismo tiempo? Si es tu caso, debes probar la aplicación UltraMon. Este programa es una utilidad que mejora, muchísimo, las limitadas herramientas que ofrece Windows para manejar varios monitores al mismo tiempo. En la barra de título UltraMon incluye dos nuevas funciones: para mover la ventana que estás empleando entre los monitores, y para maximizarla utilizando todas las pantallas como un único escritorio. También permite extender la barra de tareas...
| 7 de mayo de 2009 a las 15:17 | 7 comentarios
Wormux es un homenaje, libre y gratuito, del clásico y divertidísimo juego Worms. Aunque es necesario un mínimo de estrategia para ganar, Wormux sobretodo consiste, turno a turno, en intentar causar el mayor daño posible a las líneas enemigas. Los equipos son las mascotas que representan a los proyectos de software libre más populares. El equipo Firefox es el equipo de los zorros, GNU está compuesto de ñus, Konqi representa al escritorio KDE con dragoncitos verdes o, entre muchos más, el equipo PHP esta formado por...
| 23 de abril de 2009 a las 15:02 | Comentarios
Existen multitud de aplicaciones que intentan restaurar los archivos borrados por accidente. Si al borrar una serie de ficheros, tu intención es que no puedan ser recuperados, que no quede rastro de ellos, necesitas algo más que la Papelera de Reciclaje de Windows. Freeraser es una sencilla herramienta que asegura el borrado efectivo, e irrecuperable, de los archivos que tu decidas. Freeraser ofrece tres niveles de eliminación: a mayor grado de seguridad de borrado, mayor tiempo necesario para completar la operación. Por defecto se configura en...
| 22 de abril de 2009 a las 15:03 | 3 comentarios
Argente Utilities recopila todo un conjunto de herramientas para reparar, optimizar, gestionar, modificar, eliminar, mantener y proteger a tu sistema Windows de todo tipo de errores, fallos, problemas y malwares. Además es gratuito y está traducido al castellano. Desde One Click Maintenence, con un solo clic, podemos automatizar todas las acciones que queremos que se ejecuten de forma automática. Para mantener limpio, y libre de errores, el registro de Windows utiliza Registry Cleaner. Disk Cleaner analiza los discos locales en busca de archivos innecesarios. Privacy Cleaner,...
| 7 de abril de 2009 a las 07:15 | 2 comentarios
Lexipedia es una herramienta que muchos de nuestros letrados lectores agradecerán para ampliar su ya de por sí vasto conocimiento gramatical y de lenguaje. El sitio es un diccionario que ofrece resultados de la palabra buscada y de sinónimos, antónimos, verbos, adverbios y adjetivos relacionados de forma muy gráfica, permitiendo filtrar los resultados o verlos de manera general y pudiendo ver estos en formato de redes mentales. Los idiomas en que se pueden buscar palabras son inglés, español, alemán, francés, italiano y holandés. El único inconveniente es que...
| 30 de marzo de 2009 a las 13:02 | 10 comentarios
Travian es un adictivo juego multijugador en línea, que sólo requiere de un navegador web para jugar, y paciencia. Al principio el jugador gobierna una pequeña aldea, que tiene que ir ampliando para llevar a su pueblo a la gloria y a la victoria. Travian está ambientado en la época de la pax romana, y actualmente hay más de 150.000 jugadores apuntados. Al empezar puedes escoger entre los defensivos galos, los feroces germanos o los equilibrados romanos. En el mundo de Travian existen cuatro materias primas:...
| 11 de marzo de 2009 a las 13:03 | Un comentario
La red social Bebo, comprada el año pasado por AOL, ha anunciado el lanzamiento de una versión orientada a la población latina residente en Estados Unidos. Bebo US Latino incluirá una plataforma para permitir al usuario conectarse a sus cuentas en otros servicios, como YouTube o Flickr. Incluso será posible conectarse a otras redes sociales rivales, como Facebook o MySpace, desde Bebo. La nueva versión de Bebo incluirá contenidos tanto en inglés como en español: se alimentará del grupo Hearst Magazines Digital Media y del portal...
| 24 de febrero de 2009 a las 13:04 | 6 comentarios
Fotolog, la popular red social donde el usuario sube su fotografía diaria, y el resto podemos comentarlas, ya incluye las lenguas catalana y vasca entre los idiomas disponibles. Hasta hace poco, el interfaz de Fotolog estaba traducido a siete lenguas: alemán, inglés, español, francés, holandés, portugués y sueco. Ahora también están el catalán, vasco, checo, italiano y polaco. Fotolog detecta automáticamente la lengua de tu navegador. Si has configurado, ¿Mozilla Firefox? ¿Opera? ¿Safari?, para ser identificado en alguna de las lenguas disponibles, Fotolog se muestra directamente...
| 8 de diciembre de 2008 a las 08:01 | Comentarios
Power Translator es una herramienta, de pago, para traducir del inglés a cualquier otro idioma. Puedes elegir entre español, portugués, francés, alemán o italiano. Traduce páginas web, por supuesto también blogs, mensajes de correo electrónico y conversaciones de mensajería instantánea. Soporta la traducción del texto incluido en archivos almacenados en formato .DOC, .HTML, .RTF, .PDF y .XML. Y se integra totalmente con la suite ofimática de Microsoft Office. La nueva versión 12 de Power Translator incorpora la posibilidad de verificar las traducciones mediante la lectura del...
| 18 de noviembre de 2008 a las 09:03 | 2 comentarios
Recetas de hoy, todavía en fase beta, es una comunidad creada para compartir deliciosas recetas de cocina. Es una red social temática, especializada en dar a conocer distintos platos de cocina, sus ingredientes y el modo de preparación. Para ser un cocinero de Recetas de hoy, y así colaborar, basta con escoger un nombre e introducir una cuenta de correo electrónico. Desde tu perfil puedes personalizar tu imagen, publicar tus recetas, y almacenar el listado de tus platos preferidos en la sección ¡Me gusta! Las recetas están...
| 12 de noviembre de 2008 a las 08:02 | 2 comentarios
Hace un año (exactamente ayer), Mozilla Hispano abría sus puertas a todo el mundo como un proyecto comunitario comprometido en promocionar y mejorar los productos que usan la tecnología Mozilla, no sólo como lugar de asistencia a usuarios en español, sino como eje de la comunidad hispana en todas sus ramas (usuarios, traductores, desarrolladores y entusiastas) y propulsor de la filosofía del proyecto Mozilla en español. El portal incluye una sección con las últimas noticias del mundo Mozilla, un foro y una documentación para dar...
| 23 de octubre de 2008 a las 18:48 | 8 comentarios
Rapidshare es probablemente el servicio de alojamiento de archivos más popular. Su velocidad de subida y bajada, aunque no seas un usuario premium (de pago), y su precio ajustado le convierten en uno de los servicios más empleados por los usuarios. Además, el abandono del empleo de captchas (imágenes de seguridad), o la supresión del tiempo de espera entre una descarga y otra, son algunas de las medidas mejor acogidas por los usuarios. BuenosLinks es un buscador temático, especializado en la búsqueda de archivos alojados en...
| 20 de octubre de 2008 a las 18:02 | Comentarios
El abandonware son los programas, aunque sobretodo los juegos, descatalogados después de haber pasado años desde su lanzamiento. Por no ser rentables comercialmente, estos programas no vuelven a reeditarse y dificulta (a veces es imposible) adquirirlos en cualquier tienda física o virtual. La comunidad Dantoine fue un espacio digital, creado por David Colmenero (D_Skywalk), donde nos encontrábamos los apasionados del abandonware de habla hispana. La saga de RPGs Ultima, la traducción al castellano de Lands of Lore o las primeras aventuras gráficas de Indiana Jones eran...
| 22 de septiembre de 2008 a las 18:52 | 222 comentarios
Ikariam es un juego de estrategia online, multijugador, ambientado en la Edad Antigua que sólo requiere tu navegador web para jugar. Es un mundo persistente, todas las ciudades están controladas por otros jugadores, ninguna por la computadora. El juego siempre evoluciona, incluidas tus colonias, aunque cierres tu propio navegador. La compañía alemana Gameforce, creadora de Ikariam, nos ofrece este juego totalmente gratis. No es necesario pagar ninguna cuota mensual o anual para poder jugar. Aunque, mediante la moneda denominada ambrosía (de pago), es posible adquirir ventajas...
| 8 de febrero de 2008 a las 09:04 | 3 comentarios
A aquellos a los que usar Facebook en el idioma de Shakespeare les suponía un contratiempo tienen hoy buenas noticias. Ya se puede disfrutar de Facebook con su interfaz en español. El proyecto de traducción que comenzó hace relativamente poco ha dado sus frutos y ya podemos disfrutarlo, aunque quedan algunos detalles por traducir, la mayoría está ya en perfecto castellano. Para disfrutar del nuevo idioma sólo tenemos que dirigirnos a Account > Languages y finalmente seleccionar Español como idioma. Un paso importante y necesario para Facebook...
| 25 de noviembre de 2007 a las 23:40 | 3 comentarios
Desde el sitio de la comunidad hispana Ubuntu-Es, se lanza un nuevo proyecto consistente en una Wiki de documentación para la comunidad hispana en el que reunir toda la documentación disponible en español alrededor de Ubuntu. El sitio cuenta con una buena base documental bien organizada ya disponible y en el lado técnico con MediaWiki. Los objetivos que se marcan son: Crear un lugar común y albergar toda la documentación “Oficial” de Ubuntu en español y mantenerla actualizada. Ofrecer a los usuarios de Ubuntu que se inician en...
| 19 de noviembre de 2007 a las 17:41 | Comentarios
Sí señores. La edición en español de Wikipedia acaba de superar los 300.000 artículos publicados. Con un total de 568.730 usuarios registrados, de los cuales 124 son bibliotecarios, la popular enciclopedia libre alcanzó ayer los 300 mil artículos. Desde sus comienzos en 2001 la versión en español de la Wikipedia no ha parado de crecer. De todas formas, el nuevo récord resulta mínimo si lo comparamos con los dos millones de artículos que tiene la edición en inglés, cifra que alcanzó durante el pasado septiembre. Además,...