A finales del año pasado os comentamos ciertos cambios que habían tenido lugar en el traductor de Google. Uno de ellos tenía que ver con traducciones habladas, cuando el texto se traducía al inglés, por el cual se nos permitía escuchar la pronunciación correcta de los términos resultantes.
Ahora esta función ha sido extendida a 34 idiomas, entre los cuales está incluido también el español desde hace unas semanas junto con el francés, alemán, hindi e italiano. Algunos de las nuevas incorporaciones son: catalán, chino mandarín,...
catalán
KompoZer es una aplicación para crear páginas web, que prima la facilidad de uso en la edición. Su desarrollo se orienta a usuarios primerizos, no avanzados, que quieran crear una web visualmente atractiva, que su aspecto sea el de una página profesional, pero sin necesidad de conocer el lenguaje HTML o saber programación web. La edición de la página web se basa en el sistema WYSIWYG (What You See Is What You Get, lo que ves es lo que obtienes). Por este motivo, trabajar con...
Geany es un pequeño y ligero Entorno de Desarrollo Integrado (IDE). Su objetivo es proporcionar un IDE ligero y rápido, con muy pocas dependencias respecto de otros paquetes. Particularmente, también busca ser lo más independiente posible de entornos de escritorio como KDE o GNOME. Por el momento, Geany sólo requiere las librerías GTK2 para funcionar.
Como editor de código fuente, reconoce una larga lista de lenguajes de programación: ActionScript, ADA, ASM, C, C#, C++, CSS, Docbook, Fortran, FreeBasic, HTML, Java, JavaScript, LaTeX, Matlab, Pascal, PHP, Python,...
La sección Descarga del día analiza, cada día, un nuevo programa seleccionado expresamente. A menudo es un sustituto al bloc de notas, una alternativa al lector de PDF Adobe Reader, un navegador web o un conversor de formatos de vídeo. Pero también pruebo y escribo sobre videojuegos. Juegos que no ocupan varios DVDs, algunos remakes y homenajes a grandes y divertidísimos clásicos. La mayoría, todos los listados aquí, son gratuitos (freeware), multiplataforma (disponibles para Windows, Mac OS X y Linux), multilenguaje (traducidos al español, y...
PDF Creator es una herramienta para crear un fichero PDF desde cualquier aplicación Windows. Las aplicaciones que incluyan la función imprimir, la amplia mayoría, pueden trabajar con PDF Creator para generar un documento PDF (Portable Document Format). Instala una impresora virtual que transforma todos los archivos imprimibles en archivos PDF, mapa de bits o PostScript.
PDF Creator es capaz de encriptar los ficheros PDFs para protegerlos al intentar abrirlos o imprimirlos. Incluye la posibilidad de añadir una firma digital, para asegurar que su autor y el...
En artículos anteriores he analizado varias alternativas, como lector de archivos PDF (Portable Document Format), al devorador de recursos Adobe Reader: Foxit PDF Reader y Sumatra PDF. Las dos opciones, con sus diferencias y sus prestaciones, son más ligeras y cargan en menos tiempo los archivos en formato PDF. A esta lista añado ahora la última versión de Sorax Reader, otra propuesta más como lector liviano de ficheros PDF. Durante las pruebas realizadas se ha comportado muy ligero y veloz, sin apenas tiempo de espera...
EMDB (Eric’s Movie Database) es una aplicación para clasificar y mantener ordenado tu listado de películas. Su mayor atractivo es su capacidad para importar, directamente, la información contenida en la base de datos cinematográfica IMDB, la más completa y actualizada que existe online. Al mismo tiempo también supone su mayor hándicap, porque es necesario insertar el título de la película en inglés para realizar una búsqueda con éxito.
La ficha descriptiva de cada película contiene todos los campos que puedas imaginarte para presentar la información más...
Koyote Free Video Converter es un conversor de vídeo, gratuito y multiformato, para ajustar el formato y los parámetros de todos tus vídeos. A través de una sencilla interfaz, traducida al español, puedes convertir tus vídeos para poder disfrutarlos en un iPod o un iPhone, en los teléfonos móviles BlackBerry o HTC, en las consolas Sony PSP y PS3 o Microsoft XBOX 360, o en los reproductores portátiles multimedia Archos, Creative Zen Vision, Zune o iRiver.
Koyote Free Video Converter es capaz de abrir los ficheros...
Existen varias alternativas para visualizar y manejar documentos PDF (Portable Document Format). La mayoría de ellas, más veloces y cómodas que Adobe Reader, el lector de PDFs más habitual y conocido. Hace dos semanas analizaba Foxit Reader, ligero y rápido lector de PDFs. Hoy me atrevo con Sumatra, otra alternativa a Adobe Reader que presume de ser más ligera y todavía más sencilla que Foxit Reader.
Anteriores versiones del lector, antes de llegar a la primera versión estable 1.0, habían mostrado pobres resultados al intentar abrir...
IZArc es una herramienta gratuita y multilenguaje capaz de manejar, crear y extraer, un enorme número de formatos de compresión. Desde una interfaz muy simple puedes escoger qué formato manejar, el nivel de compresión deseado (a mayor compresión, mayor tiempo), el método de encriptación para una mayor seguridad y establecer o no una contraseña. Se integra en el Explorador de Windows, y permite arrastrar y soltar (drag & drop) los ficheros directamente desde el Explorador a la aplicación.
IZArc reconoce y es capaz de manejar un...
CDex extrae las pistas almacenadas en un CD de audio y genera un fichero en formato WAV, que puede ser utilizado para compilar un nuevo CD de audio personalizado. O, si lo deseas, los archivos de audio obtenidos pueden ser comprimidos, en formato MP3, utilizando un codificador de audio. Comúnmente a este tipo de aplicaciones se les denomina CD Ripper o utilidad CDDA.
Adicionalmente, los ficheros WAV ya almacenados en tu disco duro pueden ser convertidos a ficheros de audio comprimidos, o viceversa. Soporta la mayoría...
RJ TextEd es un editor de texto plano, un editor de código fuente y también un editor de html para generar páginas web. Es gratuito (freeware), ofrece una versión portable que no requiere instalación y es multilenguaje, con traducción al español entre otras 15 lenguas. Es muy personalizable, con casi 70 skins distintos para escoger el más cómodo para trabajar. Incluye un editor hexadecimal para manipular los archivos binarios, el editor TopStyle Lite CSS para crear páginas de estilo, y un cliente FTP/SFTP para subir...
aMSN es un cliente de mensajería instantánea que utiliza el protocolo MSN. Es un clon del popular MSN Messenger de Microsoft, pero multiplataforma, disponible tanto para la familia Windows como para los sistemas Mac OS X, Linux y FreeBSD. También es multilenguaje, traducido a más de 40 lenguas, incluidas tanto el español, como el catalán, el euskera y el gallego. Y además es open source, se distribuye bajo la licencia GPL GNU.
El cliente de mensajería imita la apariencia y el uso de MSN Messenger, y...
UltraDefrag se presenta como una opción para substituir al limitado Desfragmentador de Disco, herramienta disponible por defecto en la familia de sistemas Windows. Ultra Defrag es un desfragmentador de disco open source, que permite una rápida desfragmentación de todo tu disco duro y de todos tus ficheros, incluidos tus supuestamente inamovibles ficheros de sistema. Además puede desfragmentar un único fichero, o varios directorios al mismo tiempo, y generarte un listado con todos los archivos fragmentados. Y es multilenguaje, disponible en más de 20 idiomas, donde...
Llega el domingo, termina la semana, y es el momento de recuperar el resultado de la encuesta imprescindibles windows, comentar los comentarios que los lectores habées hecho y llegar a algunas conclusiones. Esta semana preguntaba ¿Cuál es el mejor reproductor de vídeo para Windows? y por abrumadorísima mayoría, con un 69% de los votos emitidos, VLC Media Player es el mejor reproductor para los sistemas de la familia Windows. Los lectores de Bitelia prefieren VLC Media Player por ser multiplataforma, multiformato, multilenguaje, gratuito y open...
AbiWord es un procesador de textos, similar a Microsoft Word, pero multiplataforma, multilenguaje, gratuito y libre, bajo licencia de distribución GPL. Su cometido es el tratamiento de textos, no es una suite ofimática para manejar también hojas de cálculo, presentaciones multimedia o bases de datos.
Las características que diferencian AbiWord de Microsoft Office son evidentes. La principal es su precio, porque AbiWord es gratuito (freeware) además de libre. Pero, ¿Por qué no escoger el procesador de textos incluido en la suite ofimática OpenOffice? OpenOffice también es...






