Ya el año pasado YouTube incorporó un sistema para añadir subtítulos a los vídeos, pero el proceso para hacerlo es un poco engorroso y la característica no ha sido muy usada que digamos.
Pues bien, han decidido terminar con eso y ya están probando un nuevo sistema que genera subtítulos de forma automática para cualquier vídeo. La tecnología usa el mismo algoritmo de reconocimiento de voz que Google Voice, básicamente analiza lo que se dice en el vídeo y coloca los subtítulos. Además también permite “traducir vídeos”, es decir que si en determinado vídeo hablan alguna lengua que no entendemos, el sistema se encargará de colocar los subtítulos en el idioma que indiquemos.
La nueva catacterística estará disponible a partir de la semana que viene, pero solamente para un grupo reducido de personas. Quieren perfeccionarlo un poco más antes de lanzar al gran público.
Estamos ante una muy buena noticia. Aunque seguramente la calidad de los subtítulos dejará bastante que desear, servirá al menos para captar las ideas principales. Es un gran avance que permitirá a personas sordas poder disfrutar de los vídeos de YouTube (más o menos) y al resto enterarnos de lo que nos están contando en un vídeo donde se habla en alguna lengua que no entendemos (también más o menos).
Buena por Google por el sistema de subtitulos, sin embargo a mí nunca me estorbaron los subtítulos actuales, al contrario, me ayudaron mucho especialmente cuando leía tutoriales para instalar programas y eso.
me encanta que te enseñen en la propia presentación los fallos, no como “otros” que dicen que todo lo suyo es perfecto y es la bomba, y tenemos que ver como falla en directo en la presentación o en nuestros ordenadores cuando debería ser un producto terminado y que hemos pagado.
¡Gracias por dejarnos tus comentarios! — por favor intenta mantener tu opinión relacionada con la anotación, no usar insultos, agresiones, o faltas de respeto al autor y otros participantes de la discusión, en caso de no hacerlo tu comentario podría ser borrado.
el 20/11/2009 @17:00
google cada vez me sorprende mas y esque lo mejor de todo es que ofrece todo gratis!!
ya era hora
Buena por Google por el sistema de subtitulos, sin embargo a mí nunca me estorbaron los subtítulos actuales, al contrario, me ayudaron mucho especialmente cuando leía tutoriales para instalar programas y eso.
NO LO PUEDO CREER! GOOGLE TE AMOOOoO!
ahhhh google mas cerca de skynet ejejjeje
me encanta que te enseñen en la propia presentación los fallos, no como “otros” que dicen que todo lo suyo es perfecto y es la bomba, y tenemos que ver como falla en directo en la presentación o en nuestros ordenadores cuando debería ser un producto terminado y que hemos pagado.