Comentarios en: Ya puedes disfrutar de Twitter en español (Actualizado) http://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol Software y Web 2.0 Wed, 15 Feb 2012 18:41:22 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: Ahora sí, Twitter en español para todos | Biteliahttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-114616 Ahora sí, Twitter en español para todos | Bitelia Wed, 04 Nov 2009 13:02:00 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-114616 <p>[...] El otro día dije demasiado rápido que Twitter ya estaba en español. Era una verdad a medias ya que algunos perfiles si que podían poner su cuenta en la lengua de Cervantes pero otros muchos no. [...]</p> […] El otro día dije demasiado rápido que Twitter ya estaba en español. Era una verdad a medias ya que algunos perfiles si que podían poner su cuenta en la lengua de Cervantes pero otros muchos no. […]

]]> Por: Ahora sí, Twitter en español para todos | Biteliahttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-114617 Ahora sí, Twitter en español para todos | Bitelia Wed, 04 Nov 2009 13:02:00 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-114617 <p>[...] El otro día dije demasiado rápido que Twitter ya estaba en español. Era una verdad a medias ya que algunos perfiles si que podían poner su cuenta en la lengua de Cervantes pero otros muchos no. [...]</p> […] El otro día dije demasiado rápido que Twitter ya estaba en español. Era una verdad a medias ya que algunos perfiles si que podían poner su cuenta en la lengua de Cervantes pero otros muchos no. […]

]]> Por: Luishttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-114013 Luis Thu, 29 Oct 2009 15:10:51 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-114013 <p>Gobi, pero que tienes que traducir en Twitter para poder utilizarlo día a día? crear que hay 4 conceptos que se deben aprender en toda la pagina. Otra cosa muy distinta es que sigas a persona que publican en inglés... ahí si estamos jodidos.</p> Gobi, pero que tienes que traducir en Twitter para poder utilizarlo día a día? crear que hay 4 conceptos que se deben aprender en toda la pagina. Otra cosa muy distinta es que sigas a persona que publican en inglés… ahí si estamos jodidos.

]]> Por: Gobihttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-114004 Gobi Thu, 29 Oct 2009 14:32:03 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-114004 <p>No soy español, soy de Rep. Dominicana y muchos no usan Twitter por la misma razón.</p> <p>Nadie va a estar en cada momento traduciendo algo cuando queremos hacerlo rápido, se llama AHORRAR TIEMPO.</p> <p>Otra cosa, no a todo el mundo le gusta el ingles, tenemos que aprender lo básico por obligación, muchos detestamos el idioma.</p> <p>Ademas hay otros servicios que se adaptan a necesidades tan simples como esa. Twitter debió haber estado en español desde un principio sabiendo bien que es uno de los idiomas mas hablados en América y el mundo. Y el más bonito para mi.</p> No soy español, soy de Rep. Dominicana y muchos no usan Twitter por la misma razón.

Nadie va a estar en cada momento traduciendo algo cuando queremos hacerlo rápido, se llama AHORRAR TIEMPO.

Otra cosa, no a todo el mundo le gusta el ingles, tenemos que aprender lo básico por obligación, muchos detestamos el idioma.

Ademas hay otros servicios que se adaptan a necesidades tan simples como esa. Twitter debió haber estado en español desde un principio sabiendo bien que es uno de los idiomas mas hablados en América y el mundo. Y el más bonito para mi.

]]> Por: despuesdegoogle » Blog Archive » Twitter en españolhttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-113983 despuesdegoogle » Blog Archive » Twitter en español Thu, 29 Oct 2009 11:17:12 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-113983 <p>[...] Basta ir a Settings y escoger Español en el desplegable que se abre en Language Y en algunos casos esperar a que aparezca: la actualización (prometida hace unas semanas) no ha llegado a todo el mundo, servidor entre ellos. A Elías sí le ha llegado: [...]</p> […] Basta ir a Settings y escoger Español en el desplegable que se abre en Language Y en algunos casos esperar a que aparezca: la actualización (prometida hace unas semanas) no ha llegado a todo el mundo, servidor entre ellos. A Elías sí le ha llegado: […]

]]> Por: Luishttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-113981 Luis Thu, 29 Oct 2009 10:38:09 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-113981 <p>En una interfase tan simple como la Twitter no hace falta traducirla a otros idiomas. Otra cosa es Facebook, por ejemplo, que tiene tantas opciones que fácilmente te puedes perder.</p> <p>Esa escusa de que en España no utiliza Twitter porque esta en inglés, yo la llamaría pereza.</p> En una interfase tan simple como la Twitter no hace falta traducirla a otros idiomas. Otra cosa es Facebook, por ejemplo, que tiene tantas opciones que fácilmente te puedes perder.

Esa escusa de que en España no utiliza Twitter porque esta en inglés, yo la llamaría pereza.

]]> Por: Gobihttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-113955 Gobi Thu, 29 Oct 2009 04:02:51 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-113955 <p>Al fin, pero me encariñé mucho con Meme =S</p> Al fin, pero me encariñé mucho con Meme =S

]]> Por: Ha llegado Twitter en español | Themes Wordpress - Español - Diseño Web, Themes Wordpress, Recursos Webhttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-113929 Ha llegado Twitter en español | Themes Wordpress - Español - Diseño Web, Themes Wordpress, Recursos Web Thu, 29 Oct 2009 00:21:51 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-113929 <p>[...] Biteria No responses to "Ha llegado Twitter en [...]</p> […] Biteria No responses to "Ha llegado Twitter en […]

]]> Por: Jhonhttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-113928 Jhon Thu, 29 Oct 2009 00:15:47 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-113928 <p>Bién por Twitter... (y)</p> Bién por Twitter… (y)

]]> Por: @Palulohttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-113923 @Palulo Wed, 28 Oct 2009 23:10:48 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-113923 <p>Pues sí, aún está en beta privada. Algunas páginas salen traducidas totalmente y otras con algunas palabras que faltan. En mi cuenta principal de twitter si que la han activado.</p> <p>Al parecer esta beta se ha liberado a quienes están realizando la traducción. En fin, aquí una captura por si desean mirar como está quedando: http://twitpic.com/naoz6/full</p> Pues sí, aún está en beta privada. Algunas páginas salen traducidas totalmente y otras con algunas palabras que faltan. En mi cuenta principal de twitter si que la han activado.

Al parecer esta beta se ha liberado a quienes están realizando la traducción. En fin, aquí una captura por si desean mirar como está quedando: http://twitpic.com/naoz6/full

]]> Por: MijThttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-113920 MijT Wed, 28 Oct 2009 22:26:50 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-113920 <p>Exacto, aún no está activado para todos los usuarios, acabo de revisar el mio y aún no aparece la opción de seleccionar el Español.</p> <p>Saludos.</p> Exacto, aún no está activado para todos los usuarios, acabo de revisar el mio y aún no aparece la opción de seleccionar el Español.

Saludos.

]]> Por: Ya puedes disfrutar de Twitter en español | Jonéamehttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-113916 Ya puedes disfrutar de Twitter en español | Jonéame Wed, 28 Oct 2009 22:14:39 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-113916 <p>[...] Ya puedes disfrutar de Twitter en españolbitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol por me_joneo_pensando_en_ti hace poquitos segundos [...]</p> […] Ya puedes disfrutar de Twitter en españolbitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol por me_joneo_pensando_en_ti hace poquitos segundos […]

]]> Por: Ya puedes disfrutar de Twitter en españolhttp://bitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol/comment-page-1#comment-113912 Ya puedes disfrutar de Twitter en español Wed, 28 Oct 2009 22:08:45 +0000 http://bitelia.com/?p=37318#comment-113912 <p>[...] Ya puedes disfrutar de Twitter en españolbitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol por RaMoNeS hace pocos segundos [...]</p> […] Ya puedes disfrutar de Twitter en españolbitelia.com/2009/10/ya-puedes-disfrutar-de-twitter-en-espanol por RaMoNeS hace pocos segundos […]

]]>