Ya puedes disfrutar de Twitter en español (Actualizado)

Por Elías Notario

el 28/10/2009 @23:06

Recientemente Twitter anunció que en poco tiempo estaría disponible en más idiomas, entre ellos el Español. Pues ese día ha llegado (puede que aún no te aparezca, es cuestión de tiempo) y en estos momentos muchos ya pueden poner la interfaz del popular servicio en la lengua de Cervantes.

Para hacerlo solamente tienes que ir a Settitngs> Language, seleccionar Spanish – español y picar en el botón Save. El español ha sido el primer nuevo lenguaje añadido (falta alemán, italiano y francés) y recordemos que las traducciones han sido realizadas por los propios usuarios (a los cuales agradezco su trabajo).

Y ahora empieza lo mejor de todo. En unos meses veremos si el disponer de la interfaz en español hace que más personas se animen a usarlo. En el caso de Facebook cuando esté lanzo su versión en español si que aumentó el número de perfiles y personalmente conozco varios casos de personas que, o bien directamente no crearon cuenta al ver que estaba solamente en inglés, o bien lo abandonaron muy pronto por la misma razón (aunque a algunos les suene raro, esto pasa).

Actualización: Nos comentan que según parece no son tantos los usuarios que ya tienen implementada la opción de poder poner la interfaz en español. En cualquier caso comentar lo ya dicho, es cuestión de tiempo que le aparezca a todos los perfiles.

Vía: ALT1040

Leer más: español, Microblogging, traducciones, Twitter

Enviar a Twitter Compartir Enviar a Menéame Guardar en del.icio.us

MijT

28 Octubre, 2009

Exacto, aún no está activado para todos los usuarios, acabo de revisar el mio y aún no aparece la opción de seleccionar el Español.

Saludos.

Responder

@Palulo

29 Octubre, 2009

Pues sí, aún está en beta privada. Algunas páginas salen traducidas totalmente y otras con algunas palabras que faltan. En mi cuenta principal de twitter si que la han activado.

Al parecer esta beta se ha liberado a quienes están realizando la traducción. En fin, aquí una captura por si desean mirar como está quedando:
http://twitpic.com/naoz6/full

Jhon

Bién por Twitter… (y)

Gobi

Al fin, pero me encariñé mucho con Meme =S

Luis

En una interfase tan simple como la Twitter no hace falta traducirla a otros idiomas. Otra cosa es Facebook, por ejemplo, que tiene tantas opciones que fácilmente te puedes perder.

Esa escusa de que en España no utiliza Twitter porque esta en inglés, yo la llamaría pereza.

Gobi
29 Octubre, 2009

No soy español, soy de Rep. Dominicana y muchos no usan Twitter por la misma razón.

Nadie va a estar en cada momento traduciendo algo cuando queremos hacerlo rápido, se llama AHORRAR TIEMPO.

Otra cosa, no a todo el mundo le gusta el ingles, tenemos que aprender lo básico por obligación, muchos detestamos el idioma.

Ademas hay otros servicios que se adaptan a necesidades tan simples como esa. Twitter debió haber estado en español desde un principio sabiendo bien que es uno de los idiomas mas hablados en América y el mundo. Y el más bonito para mi.

Responder
- Luis
  29 Octubre, 2009
  
  Gobi, pero que tienes que traducir en Twitter para poder utilizarlo día a día? crear que hay 4 conceptos que se deben aprender en toda la pagina. Otra cosa muy distinta es que sigas a persona que publican en inglés… ahí si estamos jodidos.

Cerrar

Información sobre comentarios

¡Gracias por dejarnos tus comentarios! — por favor intenta mantener tu opinión relacionada con la anotación, no usar insultos, agresiones, o faltas de respeto al autor y otros participantes de la discusión, en caso de no hacerlo tu comentario podría ser borrado.

Existe mucha más información en nuestra política de comentarios.