Hace un tiempo YouTube permitió la posibilidad de añadir subtÃtulos y comentarios a nuestros vÃdeos, Google advirtió que los usuarios tenÃan grandes problemas para encontrar vÃdeos con subtÃtulos en su idioma, es por ello que ha pensado una solución a ello: traducciones de subtÃtulos utilizando su traductor. Reproduciendo vÃdeos en YouTube he visto su nueva herramienta que resulta realmente muy útil, gracias a Google Traslate podremos traducir subtÃtulos y comentarios automáticamente de forma sencilla y rápida.
Para ello, debemos ir a las opciones del vÃdeo apretando en la flecha hacia arriba con fondo rojo, seleccionar CC para que nos muestre los idiomas en los que se encuentran disponible los subtÃtulos y comentarios, y seleccionar finalmente Traslate, la nueva herramienta que nos permitirá traducir los subtÃtulos de manera automática proporcionándole el idioma original y el idioma al que lo queremos traducir el medio. Sin duda una excelente herramienta, con la que podremos entender cualquier vÃdeo aunque no tenga audio ni subtÃtulos disponibles en alguno de los idiomas que manejemos.
Pues ya era hora, aunque por la cantidad terrible de tiempo que demora en cargar los vÃdeos y las limitaciones de tiempo y espacio me sigo quedando con dailymotion o dotsub.com, para poner subtitulos. Incluso google video me parece mejor que youtube.
Aun no he provado esta herramienta pero me parece sumamente interesante. Mucha información se encuentra solo en Ingles y es muy importante tenerla en español.
Gracias por este articulo.