Google no deja de sorprendernos en cuanto a la mejora de sus servicios; en esta ocasión ha añadido una nueva mejora a Google Reader -su lector de feeds- que resultará más que interesante para muchos. Estamos hablando de la posibilidad de traducir a nuestro idioma de forma automática todas las entradas, utilizando el conocido traductor de Google, llamado Google Traslate.
Una herramienta excelente, ya que en muchas ocasiones la fuente de mucha información fresca e interesante se encuentra en otro idioma que no es el español, lo que limita a las personas que no manejen otros idiomas. Vale aclarar que no debemos escoger de qué idioma a qué idioma deseamos traducir, ya que lo hace automáticamente; detectando el idioma de las entradas, y el idioma de nuestra cuenta de Google Reader; por lo que si queremos utilizar este servicio va a ser obligatorio configurar nuestra cuenta en castellano.
Aquellos usuarios que todavÃa no vean esta opción, pueden probar desconectándose del servicio, y volviéndose a loguear.
Enlace: Is Your Web Truly World-Wide? | VÃa: Alt1040
Ya lo estuve probando y como todo traductor tiene sus fallas aún, sobretodo en la coherencia. Interesante si no conoces el idioma del feed que sigues, pero si lo conoces creo que es mejor leerlo en su idioma original. :)
Es un buen adelanto ya que aunque no es una traducción perfecta, viene bien poder leer tus feeds favoritas en tu idioma.
Que buena noticia, gracias por compartirla! Me encanta Google Reader y lo utilizo a diario pero no conocÃa esta función. Siendo bilingüe leo muchos blogs en inglés pero definitivamente me encanta saber que se pueden traducir. Como dice Pablo, seguramente las traducciones no sean perfectas pero siempre ayuda!! No sólo lo probaré pronto sino que compartiré esta notica con los muchos lectores de mi blog que no son bilingües. Los mandaré a leer tu articulo. Saludos, Vicky
La verdad es que Google se está convirtiendo en un verdadero gigante, cada vez ofrece más servicios y todos ellos muy útiles. Yo uso google translate para ayudarme a traducir blogs como dice Vicky. Saludos