Google Traductor añade 11 nuevos idiomas

Por Jordi

el 29 de Septiembre de 2008 @ 21:39

Google Traductor sigue creciendo y ya soporta 11 nuevos idiomas que podemos usar en su servicio de traducciones. Se trata del catalán, el filipino, el hebreo, el indonesio, el letón, el lituano, el serbio, el eslovaco, el esloveno, el ucraniano y el vietnamita. Todos ellos están disponibles en ambos lados de la ecuación (idioma origen >> idioma destino).

Cuando usamos los servicios de Google Traductor, hay que tener en cuenta que salvo algunas honrosas excepciones, el proceso que internamente se lleva a cabo es traducir el texto del idioma original al inglés y de este al solicitado, por lo que no hay que olvidar nunca que las traducciones automáticas no son perfectas.

Enlace: Google Traductor | Vía: Google Operating System.

Leer más: Google Traductor, Google Translate, traducción

Enviar a Twitter Compartir en Facebook Enviar a Menéame Guardar en del.icio.us

Responder

adasdfsd Septiembre 29, 2008 en 23:06

TRADUCTOR!

Jordi Septiembre 29, 2008 en 23:31

@adasdfsd: Gracias ;)

Aljullu Septiembre 30, 2008 en 18:38

No estoy de acuerdo contigo. El traductor no traduce de la lengua 1 al inglés y luego a la lengua 2. De esta forma, ¿cómo se explica que la traducció catalán-español sea mucho más exacta que la catalán-inglés, si en el primer caso se tiene que hacer una traducción más (y por tanto es más fácil hacer errores?

Saludos! Y felicidades por el blog.

Jordi Septiembre 30, 2008 en 18:48

@Aljullu: “…salvo en algunas honrosas excepciones..”. Depende de la combinación. Supongo que en el caso concreto del catalán-español, no será el caso.