Comentarios en: SpeakLike, mensajería instantánea con servicio de traducción http://bitelia.com/2008/01/speaklike-mensajeria-instantanea-con-servicio-de-traduccion Software y Web 2.0 Sun, 27 May 2012 11:18:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: J.Hernandez - Agencia de traducción http://bitelia.com/2008/01/speaklike-mensajeria-instantanea-con-servicio-de-traduccion/comment-page-1#comment-170857 J.Hernandez - Agencia de traducción Fri, 22 Apr 2011 21:58:32 +0000 http://bitelia.com/2008/01/30/speaklike-mensajeria-instantanea-con-servicio-de-traduccion/#comment-170857 <p>Esta herramienta puede ser muy útil siempre y cuando nunca olvidemos que detrás de una buena traducción & interpretación debe haber un ser humano. Parece que por fin nos vamos dando cuenta de que el factor humano es insustituible y que por ello debe ser integrado en cualquier tarea lingüística que pretenda ser profesional. Las lenguas son algo humano y por ello cualquier software sólo puede ser un complemento o ayuda y nunca una sustitución.</p> <p>Saludos</p> Esta herramienta puede ser muy útil siempre y cuando nunca olvidemos que detrás de una buena traducción & interpretación debe haber un ser humano. Parece que por fin nos vamos dando cuenta de que el factor humano es insustituible y que por ello debe ser integrado en cualquier tarea lingüística que pretenda ser profesional. Las lenguas son algo humano y por ello cualquier software sólo puede ser un complemento o ayuda y nunca una sustitución.

Saludos

]]>