Si esta entrada se hubiera publicado el pasado día de los inocentes, todos habrían pensado os estabamos gastando una broma. Y no es para menos dado que estamos ante dos formas distintas de ver la web que van a sacar algo conjunto, con lo que no pinta nada bueno.
Ayer cuando publicaba que Terra y Twitter apoyarían el debate electoral propuesto por 20minutos jamás pensé que fuera de forma conjunta. Sí, como leeís, Terra, el portal (¿aún existe esa palabra?) el portal online de la filial de Telefónica ha adquirido los derechos para sacar una versión de Twitter en español.
De momento aún está en fase de traducción, queda saber como implementaran el servicio y si excluirá a los usuarios del actual Twitter. Mucho me temo que con el historial que tiene Terra tendremos un Twitter que dejará mucho que desear y que con mucha probabilidad contará con mucha publicidad molesta.
Quizá, Telefónica aproveche la inclusión de Twitter en su portal para integrarlo en Movistar con actualizaciones por sms, por ejemplo. Pero yo hace mucho que no veo a Movistar dando algo gratis.
Mis espectativas ante este Twitter españolizado no son muy positivas, pero vamos a darles el beneficio de la duda, ya que aún es pronto para vaticinar, espero equivocarme.
Enlace: Twitter en español | Vía: ALT1040
[Actualización]: Biz Stone (creador de Twitter) desmiente relaciones con Terra
Vaya, quizá los de Terra creen que si usas el Twitter “original” y escribes en él en castellano, viene alguien a casa y te quema vivo o algo.
Y si es por el idioma del entorno, pues ya me dirás tu el inglés que hay que saber para enviar un mensaje desde pidgin o cualquier cliente de mensajería decente.
Que tonteria twitter es uno de esos servicios que no necesitan traduccion su funcionalidad y uso es tan sencillo que no necesitas saber mucho ingles.
Es mentira, para variar Terra miente.
http://www.fayerwayer.com/2008/01/confirmado-twitter-no-tendra-interfaz-en-espanol-y-desconoce-a-terra/