Overstream es un servicio que nos hace sencilla la tarea de traducir un vídeo que esté alojado en alguno de los sitios de vídeos que soporta: YouTube, Google Video, MySpace Video y Dailymotion. Entendiendo por traducir el poder añadir subtítulos.
Deberemos en primer lugar proporcionar la URL del sitio donde esté alojado, y posteriormente en la página de Overstream se trabaja seleccionando las partes y agregando el texto. Finalmente guardaremos el vídeo y se muestra un enlace en dónde ver el resultado final.
No sólo es útil por si queremos agregar subtítulos, también hay quien puede ver la parte graciosa e inventar diálogos para escenas, o poder meter mensajes en un vídeo si queremos anunciar algo, etc.
Enlace: Overstream