En clave de humor esta ilustración de Hugh Macleod oculta una profunda reflexión. Sumarse a las modas para aparentar ser cool, no siempre es buena idea. Primero hay que estar preparado.
Traducción:
- Necesitamos reinventar nuestra empresa de 40 billones de dólares.
- Rápido, ¡¡creemos un blog!!
Enlace: Los Ceos, los blogs y la nueva moda
Algunas anotaciones relacionadas: 100 blogs… ¿al azar?, Wikio lanza Wikio Blogs, Google ha renovado su buscador de blogs, FeedBurner y Blogger ya son amigos, WordPress.Com: Más de 500.000 blogs, más en Bitelia.
Billion se traduce al español como millón.
Hay que ver hoy en día lo creída que es la gente. A la mínima se creen tan profesionales como para corregir una traducción, y encima hacerlo mal. A todo caso amigo, billion en inglés es 1000 millones. Como traducción literal, decir billón no está mal, ya que lo que importa es el mensaje en sí. Así que antes de corregir a otra persona piensa un poco en lo que dices, que de vez en cuando no viene mal.