Tras la keynote que tuvo lugar ayer. llaega el momento de llevar las novedades al terreno del software para ofrecer soporte para los nuevos productos, en donde tenemos toda la gama de iPod, la iTunes Music Wi-Fi Store y la nueva posibilidad de crear tonos de llamada a partir de canciones compradas en la tienda de música de Apple por $0.99, ya está listo para descargar iTunes 7.4.
AsÃ, sin demasiadas novedades, se presenta esta nueva versión que podéis descargar desde la web o usar Apple Software Update, programa encargado de las actualizaciones y que acompaña a la instalación de los programas de Apple.
No entiendo como nadie está reportando que el nuevo itunes soporta subtitulos en los videos.
Quiero decir, esto es gordo. Es MUY gordo. Y por dos razones:
1.- En EE.UU. no se ven cosas sin doblar (exceptuando alguna cosa de Mel Gibson :) pero en la gran parte del mercado Europeo (exceptuando razones historicas basadas en cuestiones politicas en las que mas vale no meterse) se subtitulan las peliculas y la gente aborrece los doblajes (es obvio que España cae en el parentesis anterior).
Esto apunta a una inminente adopción de iTMS con Video (pelicula, tv) en mercados adicionales al de Reino Unido (donde mucho de lo que vende Apple no necesita subtitulado o doblaje).
2.-El soporte de subtitulos en iTunes implica soporte de subtitulos en los iPod y el iPhone. Hoy en dÃa la gente hace transcoding de peliculas hacia el iPod pero varios preferimos la V.O.S. y tenemos que tirar de herramientas que “graban” los subtÃtulos en el vÃdeo. Con un soporte en el contenedor de subtitulos (como lo tiene Matroska y ha tenido siempre Quicktime en sus MOV) seria posible hacer el transcoding del video por un lado y de los subtitulos al nuevo formato y poder activar o desactivar subtitulos desde iTunes, iPod, FrontRow y AppleTV.